i maghi apprendista swing e impostare