swing i ustawić na pływy obcy