rozmowy operacjÄ™ ramienia tom